Vers 2.38
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥
Transliteration
sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau |
tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpamavāpsyasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सुख र दुःख, लाभ र हानि, जित र हारलाई समान ठानेर अनि युद्धका लागि तयार होऊ। यसरी तिमीलाई पाप लाग्दैन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
यो श्लोक अध्यायको कब्जा हो। कृष्ण अर्जुनलाई सुख र दुःख, लाभ र हानि, विजय र पराजयलाई समान ठान्न र त्यसपछि मात्र युद्धमा लाग्न भन्नुहुन्छ। यसरी कर्म गर्दा उनलाई पाप लाग्दैन। यहाँ ध्यान लडाइँको परिणामबाट लड्नेको दृष्टिकोणतर्फ सर्छ। समता (समत्व) को विचार, जुन गीताको योग सम्बन्धी उपदेशको केन्द्र बन्छ, पहिलोपटक व्यावहारिक मार्गदर्शनका रूपमा देखा पर्छ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08