Vers 2.38
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥
Transliteration
sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau |
tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpamavāpsyasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सुख आनी दुख्ख, लाव आनी नुकसान, जैत आनी हार सारकींच मानून मागीर झुजाक तयार जा. अशें केल्यार तुका पातक लागचें ना.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अध्यायांतलो हो एक मुखेल वळणाचो श्लोक. सुख आनी दुख्ख, लाव आनी नुकसान, जैत आनी हार सारकींच मानून मागीर झुजपाक श्रीकृष्ण अर्जुनाक सांगता. अशें केल्यार ताका पातक लागचें ना. आदल्या श्लोकांत सर्ग आनी राज्याचे इनाम सांगिल्ले, पूण आतां श्रीकृष्ण फळांचेर आदारून नाशिल्ल्या कर्माकडेन वळटा. समताय हीच फुडल्या शिकवणेची बुन्याद जातली, आनी पातक कर्मांत न्हय, तर आसक्तींत आसा अशें सुचयलां.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08