Vers 2.37
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
Transliteration
hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm |
tasmāduttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯥꯠꯄꯤꯕꯤꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯥ ꯐꯡꯒꯅꯤ; ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯂꯕꯗꯤ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯐꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯍꯦ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ, ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯂꯥꯛꯅꯥ ꯍꯧꯒꯠꯂꯣ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯍꯩ ꯑꯅꯤ ꯄꯤꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯔꯤꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯐꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅ ꯁꯤꯂꯕꯗꯤ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯥ ꯐꯡꯒꯅꯤ; ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯂꯕꯗꯤ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯂꯩꯕꯛ ꯐꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯂꯥꯛꯅꯥ ꯍꯧꯒꯠꯀꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯧꯒꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯥꯛꯅꯥ ꯀꯧꯕ ꯑꯃꯥꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯀꯅꯥꯝꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯅꯣ ꯈꯡꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨꯁꯨ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝꯂꯤ: ꯃꯍꯩ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯃꯟꯕ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08