Vers 2.36
अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः ।
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥
Transliteration
avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ |
nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
تنهنجا دشمن تنهنجي طاقت تي ٺٺوليون ڪندي ڪيتريون ئي اهڙيون ڳالهيون چوندا جيڪي چوڻ جهڙيون ناهن. ان کان وڌيڪ ڏکوئيندڙ ڪهڙي ڳالهه ٿي سگهي ٿي؟
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ڪرشن جي سماجي دليل جو آخري حصو آهي دشمنن جا طعنا. ڪورو، جيڪي اڳ ۾ ئي پانڊون سان نفرت ڪن ٿا، ارجن جي انڪار کي ٺٺوليءَ جو موقعو بڻائيندا. ڪرشن پڇي ٿو ته ان کان وڌيڪ ڏکوئيندڙ ڪهڙي ڳالهه ٿي سگهي ٿي. هي دليل ارجن جي سورمي جي فطرت کي جاڳائڻ لاءِ آهي. ڪرشن ڄاڻي ٿو ته ارجن جي ذهن ۾ عزت جو ڪيترو وزن آهي، ۽ هو ان کي هڪ ثانوي سهاري طور استعمال ڪري ٿو، اصل علم کان اڳ.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08