Vers 2.36
अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः ।
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥
Transliteration
avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ |
nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱟᱢ ᱟᱜ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱝ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱩᱠ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱦᱚᱲ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱵᱮᱤᱡᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱠᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱝ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱩᱠ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08