Vers 2.35
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः ।
येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥
Transliteration
bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ |
yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱟᱛᱷ ᱫᱷᱟᱨᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱵᱚᱨᱚ ᱛᱮ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚ, ᱩᱱᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱟᱢ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱟᱛᱷ ᱫᱷᱟᱨᱚᱣᱟ ᱠᱚ, ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱤᱨ ᱠᱚ, ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ ᱡᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱵᱚᱨᱚ ᱛᱮ ᱱᱤᱨ ᱮᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱩᱱᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱩᱱᱤ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱟᱜᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱵᱚᱨᱚ ᱜᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08