Vers 2.35
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः ।
येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥
Transliteration
bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ |
yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯀꯤꯕꯅꯥ ꯂꯥꯟꯗꯒꯤ ꯆꯦꯟꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯉꯅꯤ; ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯈꯤꯕ ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯤꯠꯇꯥ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅ ꯀꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅꯥ ꯆꯦꯟꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯈꯤꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯌꯥ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯃꯡꯗꯒꯤ ꯎꯔꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯆꯥꯟꯕꯤꯕꯗꯒꯤ ꯇꯧꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯤꯕꯈꯛ ꯎꯔꯒꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯎꯕꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯒꯤꯇꯥꯅꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯇꯝꯕꯤꯀꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08