Vers 2.34
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥
Transliteration
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te'vyayām |
sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
لُکھ کرن تُہٕنٛزِ ہمیشہٕچہِ رسوٲیہِ ہٕنز کتھ، تہٕ یٕمِس عزت مِلمٕژ آسہِ، تس خٲطرٕ چھےٚ رسوٲے موتہٕ کھوٚتہٕ تہِ بدتر۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ ناوٕچ کتھ کران۔ لُکھ کرن ارجُنٕنہِ رسوٲیہِ ہٕنز کتھ واریاہ کالس، تہٕ یٕمِس عزت مِلمٕژ آسہِ، تس خٲطرٕ چھےٚ بے عزتی موتہٕ کھوٚتہٕ بدتر۔ رزمیہٕ دورٕچہِ جنگجو ثقافتس منٛز اوس عزت زِندگی ہُند اہم ترین حصہٕ۔ یہِ دلیل چھُ دُنیاوی سطحُک، تہٕ کرشن چھُ یہِ ارجُنٕنہِ پنُن قدرن ہٕندِ رو سٟتۍ پیش کران۔ مقصد چھُ ہاوُن زِ پَتھ گژھنُک فیصلہٕ تہِ چھُ نہٕ کُنہِ نتیجہٕ ورٲے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08