Vers 2.34
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥
Transliteration
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te'vyayām |
sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
मानसिफोरा नोंनि सिमा गैयि मान खहायनायनि बागै बुङोगोन, आरो मान मोननाय मानसिनि थाखाय मान खहायनाया थैनायनिख्रुइबो गाज्रि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ मुंनि बागै बुङो। मानसिफोरा गोजान समसिम अर्जुननि मान खहायनायनि बागै बाथ्रा बुङोगोन, आरो मान मोननाय मानसिनि थाखाय मान खहायनाया थैनायनिख्रुइबो गाज्रि। सोलोनि क्षत्रिय आदबआव मुंआ मोनसे गोजान समसिम थानाय मुवा, जिउनिख्रुइबो गोजान। श्लोकआ समाजनि गोसोखौ सोंनाय। बेयो मोनसे थार बाथ्राबो दिन्थियो: मोनसे गाहाय दावहागिरिआ फिनफैब्ला गुबुन दावहागिरिफोरनि गोसोआवबो बेनि गोहोम सोग्लैगोन। श्रीकृष्णआ बेयाव अर्जुनखौ गावनि सानस्रिनि थाखाय नङा, बिनि गावनि मोनथायनि थाखायनो गोसोखांहोयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08