Vers 2.32
यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् ।
सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम् ॥
Transliteration
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam |
sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्थ, ओह् क्षत्रिय भागें आह्ले न जिनेंगी आपूं गै आई दी ऐसी लड़ाई मिलदी ऐ, जेह्ड़ी सुर्ग दा खुल्ला दरवाजा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण उस लड़ाई दी गल्ल करदे न जेह्ड़ी बिना तुप्पे, संजोग कन्नै सामनै आई जंदी ऐ, ते जेह्ड़ी योद्धे आस्तै सुर्ग दा खुल्ला दरवाजा ऐ। जिनें योद्धें गी ऐसी लड़ाई मिलदी ऐ, उनेंगी भागें आह्ले आखेआ गेआ ऐ। महाकाव्य दे नियम च धर्म दी लड़ाई च मौत सुर्ग लेई जंदी मन्नी जंदी ही, इस करी एह् उस आदर्श गी अपील ऐ जिसी अर्जुन बी मनदा ऐ। एह् श्लोक उनें किश श्लोकें दी लड़ी दा हिस्सा ऐ जेह्ड़े योद्धे दे मान-सम्मान दी गल्ल करदे न।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08