Vers 2.31
स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि ।
धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ॥
Transliteration
svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasi |
dharmyāddhi yuddhācchreyo'nyatkṣatriyasya na vidyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
پنُن سودھرم تہِ وُچھِتھ پَزِ نہٕ ژےٚ ڈگمگاوُن؛ کیازِ کشتری خٲطرٕ چھُ نہٕ حقہٕ خٲطرٕ لڑنہٕ آمتِس جنگہٕ کھوٚتہٕ کانٛہہ بہتر چیز۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ ہُنہٕ سودھرم (svadharma) ہٕنز کتھ کران، یعنی پنُن دھرم، سُہ فرض یُس انسانٕچہِ مقامہٕ تہٕ فطرتہِ سٟتۍ وابستہٕ چھُ۔ کشتری خٲطرٕ چھُ نہٕ حقہٕ خٲطرٕ لڑنہٕ آمتِس جنگہٕ کھوٚتہٕ کانٛہہ بوٚڈ چیز۔ یہِ دلیل چھُ آتما ہٕنزِ بحثہِ نِشہِ الگ: یتھ جاے چھُ سماجی ذمہٕ داری تہٕ عزت مرکزس منٛز۔ کرشن چھُ ارجُنس یاد پاوان زِ تٔمۍ سُند کردار چھُ انصافٕچ حفاظت، تہٕ امہِ نِشہِ نَیرُن چھُ تٔمۍ سٕندِ پنُن دھرمُک ترک۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08