Vers 2.29
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन-
माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति
श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
Transliteration
āścaryavatpaśyati kaścidena-
māścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ |
āścaryavaccainamanyaḥ śaṛṇoti
śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱟ ᱟᱡᱜᱳᱵ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱟ ᱟᱡᱜᱳᱵ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱟ ᱟᱡᱜᱳᱵ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟᱭ; ᱟᱨ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱢᱟᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱠᱳᱭ ᱠᱳᱭ ᱦᱚᱲ ᱟᱛᱢᱟ ᱟᱡᱜᱳᱵ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ, ᱠᱳᱭ ᱠᱳᱭ ᱟᱡᱜᱳᱵ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟ, ᱠᱳᱭ ᱠᱳᱭ ᱟᱡᱜᱳᱵ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08