Vers 2.29
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन-
माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति
श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
Transliteration
āścaryavatpaśyati kaścidena-
māścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ |
āścaryavaccainamanyaḥ śaṛṇoti
śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯏ, ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ, ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇꯥꯏ; ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯇꯥꯔꯕꯁꯨ ꯀꯅꯥꯅꯁꯨ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯈꯡꯗꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯝꯕꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕꯕꯨ ꯌꯥꯔꯤ꯫ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯕꯨ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯏ, ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ, ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯇꯥꯔꯕꯁꯨ ꯀꯅꯥꯅꯁꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯈꯡꯗꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯋꯥꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯂꯩꯇꯕꯕꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯌꯥꯔꯤ꯫ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯈꯨꯠꯅꯥ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯈꯡꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯥꯕ ꯈꯛꯇꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯊꯒꯥꯏ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯨꯟꯅꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯍꯟꯂꯣꯏ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯁꯤꯃꯛ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08