Vers 2.29
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन-
माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति
श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
Transliteration
āścaryavatpaśyati kaścidena-
māścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ |
āścaryavaccainamanyaḥ śaṛṇoti
śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
कोई इसी अचरज आंगर दिक्खदा ऐ, कोई इसदी गल्ल अचरज आंगर करदा ऐ, कोई इसी अचरज आंगर सुनदा ऐ; ते सुनियै बी कोई इसी सच्चें नेईं जानदा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण मनदे न जे जेह्ड़ा ओह् सखा दे न ओह् औक्खा ऐ। किश लोक आत्मा गी अचरज आंगर दिक्खदे न, किश इसदी गल्ल अचरज आंगर करदे न, किश इसी अचरज आंगर सुनदे न, ते सुनने परैंत बी कोई इसी पूरी चाल्ली नेईं जानदा। श्लोक शब्दें दियें हद्दें बारै ईमानदार ऐ। आत्मा कोई चीज नेईं जिस पासै उंगल कीती जाई सकै, इस करी इसदी समझ आस्तै सुनने शा मता किश लोड़चदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08