Vers 2.29
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन-
माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति
श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
Transliteration
āścaryavatpaśyati kaścidena-
māścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ |
āścaryavaccainamanyaḥ śaṛṇoti
śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
माखासेआ बेखौ मोनसे आचौथि बादि नुयो, गुबुनआ बेखौ आचौथि बादि बुङो, गुबुनआ बेखौ आचौथि बादि खोनायो; आरो खोनानानैबो सोरबो बेखौ थारै मिथिया।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ बिनि फोरोंनायनि गोब्राबथिखौ गोरोबो। माखासेआ आत्माखौ आचौथि बादि नुयो, माखासेआ आचौथि बादि बुङो, माखासेआ आचौथि बादि खोनायो, आरो खोनानानैबो सोरबो बेखौ थारै मिथिया। श्लोकआ सोदोबनि सिमानि बागै थारै बुङो। आत्माया आखायजों दिन्थिनो हानाय मुवा नङा, बेखायनो बुजिनायनि थाखाय खोनानायनिख्रुइ गोबां गोनां। बे बाथ्राया फोरोंगिरि आरो फरायसा नैथिखौबो गोसो गोरा होयो: बुजिनो गोब्राब जानाया खामानि गोग्लैनाय नङा, बेयो बाथ्रानि थाखोखौ दिन्थियो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08