Vers 2.28
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥
Transliteration
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata |
avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ହେ ଭାରତ, ପ୍ରାଣୀମାନେ ଆରମ୍ଭରେ ଅବ୍ୟକ୍ତ, ମଝିରେ ବ୍ୟକ୍ତ, ଆଉ ଶେଷରେ ପୁଣି ଅବ୍ୟକ୍ତ। ଏଥିରେ ବିଳାପ କରିବାର କଣ ଅଛି?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ପ୍ରାଣୀମାନେ ଅବ୍ୟକ୍ତରୁ ଆସନ୍ତି, ମଝିରେ କିଛି ସମୟ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି, ଆଉ ଶେଷରେ ଅବ୍ୟକ୍ତକୁ ଫେରନ୍ତି। କୃଷ୍ଣ ପଚାରନ୍ତି ଏପରି ଢାଞ୍ଚାରେ ବିଳାପ କରିବାର କଣ ଅଛି। ପଦଟି ଗୋଟିଏ ଜୀବନକୁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଚକ୍ର ଭିତରେ ରଖେ, ଯେଉଁଠି ଆମେ ଯାହା ଦେଖୁ ତାହା କେବଳ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମଝି ଅଂଶ। ଏହା ଆରମ୍ଭ ଓ ଶେଷ ପ୍ରତି ଶାନ୍ତ ଦୃଷ୍ଟି ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରେ। ଏହା ସାଂଖ୍ୟର ଧାରଣାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରେ, ଯେଉଁଠି ଜଗତ ଏକ ଅବ୍ୟକ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ଓ ପୁଣି ତାହାରେ ଲୀନ ହୁଏ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08