Vers 2.28
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥
Transliteration
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata |
avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे भारता, जीव सुरवेक अव्यक्त, मदीं व्यक्त आनी शेवटाक परत अव्यक्त आसतात. हातूंत विलाप करपासारकें कितें आसा?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
जीव अव्यक्तांतल्यान (अव्यक्त) येतात, मदीं थोडो वेळ दिसतात आनी शेवटाक परत अव्यक्तांत वतात. असल्या रचणुकेंत विलाप करपासारकें कितें आसा, अशें श्रीकृष्ण विचारता. हो श्लोक एका जिविताक खूब व्हडल्या चक्रांत दवरता, जातूंत आमकां दिसता तो फकत मदलो, दिसपी भाग. जें आमी पळयनात तें नासता अशें न्हय. ही नदर मरणाक अंत न्हय, तर एका अवस्थेंतल्यान दुसरेंत वचप अशें दाखयता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08