Vers 2.28
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥
Transliteration
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata |
avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
হে ভাৰত, প্ৰাণীসকল আদিতে অব্যক্ত, মাজত ব্যক্ত, আৰু অন্তত আকৌ অব্যক্ত। ইয়াত বিলাপৰ কি আছে?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
প্ৰাণীসকল অব্যক্তৰ পৰা আহে, মাজত কিছু সময়ৰ বাবে প্ৰকাশিত হয়, আৰু অন্তত অব্যক্তলৈ ঘূৰি যায়। কৃষ্ণই সোধে, এনে এক ধাৰাত বিলাপৰ কি আছে? পদটোৱে এটা জীৱনক এক বহুত ডাঙৰ চক্ৰৰ ভিতৰত স্থাপন কৰে, য'ত আমি যি দেখোঁ সেয়া কেৱল দৃশ্যমান মাজৰ অংশহে। ই আৰম্ভণি আৰু অন্তৰ প্ৰতি এক শান্ত দৃষ্টিভংগী গ্ৰহণ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায়, যাতে মাজৰ অংশটোক সকলো বুলি ভুল কৰা নহয়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08