Vers 2.26
अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् ।
तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि ॥
Transliteration
atha cainaṃ nityajātaṃ nityaṃ vā manyase mṛtam |
tathāpi tvaṃ mahābāho naivaṃ śocitumarhasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
आनी हो सदांच जल्मता आनी सदांच मरता अशें तूं मानलें तरी, हे महाबाहो, तुवें अशें दुख्ख करचें न्हय.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
आतां श्रीकृष्ण जिविताविशीं दुसरो एक विचार घेता, कदाचित नित्य आत्मो मान्य नाशिल्ल्या लोकांचो. आत्मो सदांच जल्मता आनी सदांच मरता अशें मानलें तरी अर्जुनान अशें दुख्ख करचें न्हय, अशें तो सांगता. हें वादासाठी केल्लें मान्य करप, आपलें मत सोडप न्हय. श्रीकृष्ण दाखयता की खंयचोय तत्वगिन्यानाचो पायो घेतलो तरी अर्जुनाचें इतलें दुख्ख न्याय्य थरना. हो तर्क वेगवेगळ्या विस्वासांच्या आयकप्यां कडेन पावता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08