Vers 2.26
अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् ।
तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि ॥
Transliteration
atha cainaṃ nityajātaṃ nityaṃ vā manyase mṛtam |
tathāpi tvaṃ mahābāho naivaṃ śocitumarhasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ते जेकर तूं इसी सदा जम्मने आह्ला ते सदा मरने आह्ला बी मन्नै, तां बी, हे लम्मी बाह्में आह्ले, तुगी इस चाल्ली शोक नेईं करना चाहिदा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
हून श्रीकृष्ण जीवन दे इक बक्खरे नजरिये पर विचार करदे न, शायद उंदा नजरिया जेह्ड़े सनातन आत्मा नेईं मनदे। ओह् आखदे न, मन्नी लै जे आत्मा सदा जम्मदी ते सदा मरदी ऐ। तां बी अर्जुन गी इस चाल्ली शोक नेईं करना चाहिदा। एह् तर्क उदार ऐ: एह् अर्जुन कन्नै उस जमीन पर मिलदा ऐ जित्थें बी ओह् खड़ोता होऐ। कोई कुसै सनातन चीज गी मन्नै जां नेईं, इस हद्द तगर दा शोक कुसै बी नजरिये कन्नै ठीक नेईं ठरहांदा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08