Vers 2.25
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥
Transliteration
avyakto'yamacintyo'yamavikāryo'yamucyate |
tasmādevaṃ viditvainaṃ nānuśocitumarhasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
یتھ چھُ اویکت، خیالہٕ نِشہِ دوٗر تہٕ تبدیلی نِشہِ آزاد وننہٕ یِوان۔ یہِ یِتھہٕ پٲٹھۍ زٲنِتھ پَزِ نہٕ ژےٚ غم کرُن۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ ترٛےٚ بیٚیہِ صفت دِوان: آتما چھےٚ اویکت یعنی ظٲہر نہٕ گژھن وٲجن، اچِنتیہ (acintya) یعنی خیالہٕ نِشہِ ہیٚر، تہٕ اوِکاریہ (avikārya) یعنی بدلن ورٲے۔ یہِ ہیٚکہِ نہٕ چیزن ہٕندۍ پٲٹھۍ وُچھنہٕ یِتھ، تہٕ نہٕ خیالن ہٕندۍ پٲٹھۍ سمجھنہٕ یِتھ۔ یِم صفت زٲنِتھ پَزِ نہٕ ارجُنس غم کرُن۔ یتھ منٛز چھُ اکھ حیرت انگیز کتھ: یُس سارِوٕے کھوٚتہٕ قریب چھُ، یعنی پنُن آتما، سُہ چھُ عام علمٕچہِ پہنچہِ نِشہِ دوٗر۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08