Vers 2.24
अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।
नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥
Transliteration
acchedyo'yamadāhyo'yamakledyo'śoṣya eva ca |
nityaḥ sarvagataḥ sthāṇuracalo'yaṃ sanātanaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
यो काट्न, जलाउन, भिजाउन वा सुकाउन नसकिने हो। यो नित्य, सर्वव्यापी, स्थिर, अचल र सनातन छ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अघिल्लो श्लोकलाई गुणहरूको समूहका रूपमा फेरि भनिएको छ। आत्मा काट्न, जलाउन, भिजाउन वा सुकाउन सकिँदैन, र यो नित्य, सबैतिर विद्यमान, स्थिर, अचल र सनातन छ। यहाँ दोहोर्याउनु शिक्षणको विधि हो। अर्जुनको शोक बलियो छ, र कृष्ण धेरै कोणबाट उही बुँदामा फर्कनुहुन्छ ताकि त्यो मनमा बस्न सकोस्। सर्वगत अर्थात् सर्वव्यापी शब्दलाई कसैले सबै प्राणीमा एउटै आत्माको सङ्केत मान्छन्, अरूले प्रत्येक आत्माको सूक्ष्म पहुँचको वर्णन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08