Vers 2.23
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥
Transliteration
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ |
na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
هٿيار هن کي ڪٽي نٿا سگهن، باهه هن کي ساڙي نٿي سگهي، پاڻي هن کي آلو نٿو ڪري سگهي ۽ هوا هن کي سڪائي نٿي سگهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ڪرشن آتما جي اڻ ڇهيل فطرت کي ٻڌائڻ لاءِ پنجن عنصرن مان چار جو ذڪر ڪري ٿو. هٿيار، جيڪي ڌرتيءَ جي ڌاتن مان ٺهيل آهن، باهه، پاڻي ۽ هوا، هي سڀ جسم کي نقصان پهچائي سگهن ٿا، پر آتما کي نه. جنگ جي ميدان تي هي ڳالهه خاص معنيٰ رکي ٿي، جتي تير ۽ تلوار هر پاسي آهن. ارجن جي هٿيارن جو ڊپ هتي هڪ اونهي سچ سان منهن ڏئي ٿو: جيڪو اصل آهي، سو ڪنهن به مادي طاقت جي پهچ کان ٻاهر آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08