Vers 2.23
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥
Transliteration
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ |
na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
एकरा शस्त्र नहि काटैत अछि, आगि नहि जरबैत अछि, पानि नहि भिजबैत अछि आ हवा नहि सुखबैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण आत्माक अविनाशिता केँ चारि तत्त्वक माध्यम सँ बुझबैत छथि। शस्त्र एकरा काटि नहि सकैत अछि, आगि जरा नहि सकैत अछि, पानि भिजा नहि सकैत अछि आ हवा सुखा नहि सकैत अछि। ई सभ भौतिक वस्तु केँ नष्ट करबाक साधन अछि, मुदा आत्मा भौतिक नहि अछि। एक योद्धाक लेल, जिनक जीवन शस्त्रक संग बीतल अछि, ई बात विशेष अर्थ रखैत अछि: हुनक बाण देह केँ छेदि सकैत अछि, आत्मा केँ नहि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08