Vers 2.23
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥
Transliteration
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ |
na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
इसी हथियार नेईं कटदे, अग्ग नेईं साड़दी, पानी नेईं भिजांदा ते हवा नेईं सुकांदी।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण उनें चार तत्त्वें दी गल्ल करदे न जेह्ड़े कुसै भौतिक चीज गी नश्ट करी सकदे न: तेज हथियार, अग्ग, पानी ते हवा। इंदे चा कोई बी आत्मा गी नां कट्टी सकदा ऐ, नां साड़ी, नां भिजाई ते नां सुकाई सकदा ऐ। मिसालां ठोस न, लड़ाई दे मदान ते आम जीवन दे अनुभव थमां लैतियां गेदियां। एह् पक्का करदियां न जे आत्मा कोई भौतिक चीज गै नेईं, इस करी जेह्ड़ियां ताकतां शरीर गी मकांदियां न, ओह् उसी छूह्ई बी नेईं सकदियां।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08