Vers 2.21
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥
Transliteration
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam |
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्था, जो हाका अविनाशी, नित्य, अजन्मा आनी अविकारी अशें जाणटा, तो मनीस कोणाक कसो मारतलो वा कोणाक कसो मारयतलो?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
आत्म्याक अविनाशी, नित्य, अजन्मा आनी अविकारी म्हूण जाणपाचो परिणाम श्रीकृष्ण काडटा. जो हें खरेंच जाणटा ताचेखातीर कोण कोणाक मारता हो प्रस्न आपलो सामान्य अर्थ शेणयता. श्लोक प्रस्नाच्या रुपांत आसा, असलो मनीस कसो मारतलो वा मारयतलो, जें अर्जुनाक आपल्या गृहितकांची तपासणी करपाक आमंत्रण दिता. हांगा हिंसेक समर्थन न्हय, तर कर्म करपी कोण हाचेर नवो विचार आसा.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08