Vers 2.10
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
Transliteration
tamuvāca hṛṣīkeśaḥ prahasanniva bhārata |
senayorubhayormadhye viṣīdantamidaṃ vacaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
تمۍ پتہٕ، اے بھارت، دۄن لشکرن ہٕندِس درمیان ووٚن ہرشیکیشن، گویا اسان اسان، تمِس مایوس انسانس یِم کتھ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
سنجیہ چھُ کرشنس دۄن لشکرن ہٕندِس درمیان ہاوان، یُس مایوس ارجُنس گویا اسان اسان کتھ کران چھُ۔ جاے چھےٚ اہم: یہِ تعلیم چھےٚ کُنہِ آشرمس یا جنگلس منٛز نہٕ بلکہ جنگٕچہِ میدانس منٛز، عملٕچہِ عین وقتس دِنہٕ یِوان۔ کرشنٕنۍ اسُن چھُ ہاوان زِ سُہ چھُ ارجُنٕنہِ غمس منٛز شریک گژھان نہٕ، مگر تس چھےٚ ہمدردی تہِ۔ کینہہ قٲری چھِ یتھ اسنس اکھ نرم طنز مانان، تہٕ کینہہ اکھ تسلی بخش مہربٲنی۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08