Vers 2.10
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
Transliteration
tamuvāca hṛṣīkeśaḥ prahasanniva bhārata |
senayorubhayormadhye viṣīdantamidaṃ vacaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे भारत, बेनि उनाव सैन्य नैथिनि गेजेराव हृषीकेशआ मिनिनाय बादि दुखुआव गोग्लैनाय बिखौ बे बाथ्रा बुङो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
सञ्जयआ श्रीकृष्णखौ सैन्य नैथिनि गेजेराव, दुखुआव गोग्लैनाय अर्जुनखौ मिनिनाय बादि बाथ्रा बुङोनाय होन्नानै सावगारि बानायो। जायगाया गोनां: फोरोंनाया दावहानिफ्राय गोजानाव नङा, दावहानि गेजेरावनो होनाय जायो। फिसा मिनिनायखौ गोबां रोखोमै फरायनाय जायो: मोजां मोननाय, गिनाय गोनां समाव गोजोन, एबा अर्जुननि दुखुआ गोजोन गैयि जायगायाव नङा होन्नाय सिनायथि। बेनि उनाव श्रीकृष्णनि बाथ्राया गीतानि गाहाय फोरोंनाय जागायगोन, आरो बे मिनिनायआ गोटै फोरोंनायनि गोसोखौ दिन्थियो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08