Vers 18.8
दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् ।
स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥
Transliteration
duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet |
sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जेह्ड़ा कुसै कर्म गी दुखदाई समझियै, शरीर दे कश्ट दे डरै कन्नै छोड़दा ऐ, ओह् राजस त्याग करदा ऐ ते त्याग दा फल नेईं पांदा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
दूआ रूप राजस त्याग ऐ। कोई बंदा इक फर्ज इस करी छोड़दा ऐ जे ओह् औखा ऐ, शरीर दी तकलीफ जां थकावट दे डरै कन्नै। ऐसे बंदे गी सच्चे त्याग दा फल नेईं मिलदा। मकसद अपनी हिफाजत ऐ, मुक्ति नेईं। श्लोक इक बड़ी मनुक्खी आदत दा नां लैंदा ऐ: टालने गी आत्मिक वैराग्य दा जामा पुआना। कृष्ण साफ करदे न जे मुश्कल शा बचने आस्तै कर्म छोड़ना ओह् शांति बिल्कुल नेईं दिंदा जेह्ड़ी सच्चा छोड़ना दिंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08