Vers 18.8
दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् ।
स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥
Transliteration
duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet |
sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जाय सुबुंआ खामानिखौ दुखु होग्रा होन्ना, देहानि गोबोमनि गिनायजों गारो, बियो राजसिक त्याग खालामो आरो त्यागनि फिथि मोना।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
मोननैथि रोखोम राजसिक त्याग। सुबुंआ दायित्वखौ गोब्राब होन्ना, देहानि दुखु एबा गोबोमनि गिनायजों गारो। बे बादिनि सुबुंआ थार त्यागनि फिथि मोना। थांखिया गावनि सुख, बेनिखायनो बेयो गारनाय बादि नुजायोब्लाबो रजस्नि लुबैनाय। बेयो अर्जुनखौबो गोसोखां होयो: दावहानि दुखुनि गिनायजों खामानि गारनाया थार त्याग जाया। गोब्राब खामानिखौ थिं गोसोजों मावनायनो त्यागनि लामा। बे बादिनि त्यागआ गोसोनि गोबोमखौ गोमाहोया, खालि गोबोमनिफ्राय खारलांनो। थार त्यागआ गोबोमनि गेजेरावबो गोसोखौ गेबें दोनो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08