Vers 18.77
तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः ।
विस्मयो मे महान् राजन्हृष्यामि च पुनः पुनः ॥
Transliteration
tacca saṃsmṛtya saṃsmṛtya rūpamatyadbhutaṃ hareḥ |
vismayo me mahān rājanhṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
आनी हरीचें तें अत्यंत अजापाचें रूप परत परत याद करून, हे राजा, म्हाका व्हडलें अजाप दिसता, आनी हांव परत परत खोशी जातां.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
संजय ताणें पळयल्लें हरीचें, श्रीकृष्णाच्या एका नांवाचें, अजापाचें रूपूय याद करता, चड करून आदल्या अध्यायांत दाखयल्लें विश्वरूप (विश्वरूप). तें परत परत याद करून तो व्हडल्या अजापान भरता आनी परत परत खोशी जाता. हो श्लोक शिकवणेची याद आनी दर्शनाची याद जोडटा. उतरां आनी दिसपी रूप दोनूय संजयाच्या मनांत उरतात. ज्ञान आनी दर्शन, समजण आनी अजाप, गीतेंत एकठांय वचतात. संजयाचो आनंद वाचप्याकूय आपोवणें दिता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08