Vers 18.77
तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः ।
विस्मयो मे महान् राजन्हृष्यामि च पुनः पुनः ॥
Transliteration
tacca saṃsmṛtya saṃsmṛtya rūpamatyadbhutaṃ hareḥ |
vismayo me mahān rājanhṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ते हे राजन, हरि दे उस बड़े अचरज भरे रूप गी बार बार चेता करदे होई मिगी बड़ी हैरानी होंदी ऐ, ते मैं बार बार खुश होंदा आं।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
संजय हरि, यानी कृष्ण, दे उस हैरान करने आह्ले रूप गी बी चेता करदा ऐ जिसदा ओह् गवाह बनेआ, शायद पैह्लें दे इक अध्याय च दस्सेआ गेदा विश्वरूप। उसी बार बार चेता करदे होई ओह् बड़ी हैरानी कन्नै भरोची जंदा ऐ ते बार बार खुश होंदा ऐ। श्लोक सिक्खेआ दी याद गी दर्शन दी याद कन्नै जोड़दा ऐ। शब्द ते प्रगटाव दोऐ इक टिकाऊ छाप छोड़दे न, ते संजय दा भाव उस श्रद्धा भरे अचरज दा नमूना ऐ जिसी गीता जगाना चांह्दी ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08