Vers 18.76
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।
केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥
Transliteration
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam |
keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
হে ৰাজন, কেশৱ আৰু অৰ্জুনৰ এই অদ্ভুত পুণ্য সংবাদ বাৰে বাৰে স্মৰণ কৰি মই বাৰে বাৰে আনন্দিত হৈছোঁ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
সঞ্জয়ে ৰজাক কয় যে কেশৱ আৰু অৰ্জুনৰ মাজৰ আশ্চৰ্য আৰু পবিত্ৰ সংবাদ বাৰে বাৰে মনত পেলাই তেওঁ বাৰে বাৰে আনন্দিত হয়। শ্লোকটোৰ পুনৰাবৃত্তিয়ে ই বৰ্ণনা কৰা অভিজ্ঞতাক প্ৰতিফলিত কৰে: শিক্ষাটো ম্লান নহয়, বৰং মনক আনন্দ দিবলৈ ঘূৰি আহি থাকে। ই গীতা গ্ৰহণ কৰাৰ সঠিক উপায়ৰ ইংগিত দিয়ে, এবাৰ শুনি এফালে থোৱা বস্তু হিচাপে নহয়, বাৰে বাৰে স্মৰণ আৰু চিন্তা কৰিবলগীয়া বাক্য হিচাপে। পুৰণি গীতৰ দৰে, প্ৰতিবাৰ শুনিলে নতুন অৰ্থ ওলায়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08