Vers 18.74
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
Transliteration
ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ |
saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सञ्जय कहलनि: एहि तरहेँ हम वासुदेव आ महात्मा पार्थक बीचक ई अद्भुत आ रोमांचकारी संवाद सुनलहुँ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
स्वर फेर कथावाचक सञ्जय दिस घुरैत अछि, जे अन्ध राजा धृतराष्ट्र सँ बाजि रहल छथि। ओ कहैत छथि जे ओ वासुदेव, जे श्रीकृष्णक एकटा नाम अछि, आ महात्मा अर्जुनक बीचक ई अद्भुत संवाद सुनलनि, आ एहि सँ हुनकर रोम ठाढ़ भऽ जाइत अछि। ई प्रतिक्रिया अर्जुनक विश्वरूप देखलाक बादक प्रतिक्रिया सँ मिलैत अछि। जे श्रोता युद्धक परिणाम जानय चाहैत छलाह, हुनका सञ्जय एकटा आध्यात्मिक संवाद सुनौलनि अछि, जे कोनो युद्धक समाचार सँ बेसी गहींर अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08