Vers 18.74
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
Transliteration
ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ |
saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
संजयान म्हळें: अशें वासुदेव आनी महात्मो पार्थ हांचो हो अजापाचो, आंगावयले केंस उबे करपी संवाद हांवें आयकलो.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
आवाज परत कथा सांगपी संजया कडेन, कुड्ड्या राजा धृतराष्ट्राक उलोवपी, वळटा. वासुदेव, श्रीकृष्णाचें एक नांव, आनी महात्मो अर्जुन हांचो हो अजापाचो संवाद ताणें आयकला, आनी तो ताचे आंगावयले केंस उबे करता, अशें तो सांगता. कथेच्या चौकटी कडेन परत येवप वाचप्याक याद करून दिता की पुराय गीता झुजाच्या मळावयल्यान पयस आशिल्ल्या राजाक सांगतात. संजयाचो रोमांच आयकप्याच्या काळजाकूय शिवता. धृतराष्ट्रान ही खबर कशी आयकली असतली, हें वाचप्याक कल्पना करपाक उरता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08