Vers 18.73
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत ।
स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥
Transliteration
naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayācyuta |
sthito'smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṃ tava ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: ହେ ଅଚ୍ୟୁତ, ମୋର ମୋହ ନଷ୍ଟ ହେଲା, ଆଉ ଆପଣଙ୍କ କୃପାରେ ମୁଁ ସ୍ମୃତି ଫେରି ପାଇଲି। ମୁଁ ସଂଶୟମୁକ୍ତ ହୋଇ ସ୍ଥିର ଠିଆ। ଆପଣଙ୍କ ବଚନ ପାଳନ କରିବି।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ଅର୍ଜୁନ ନିଜ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି, ଗୀତାରେ ତାଙ୍କ ଶେଷ ବଚନ। ତାଙ୍କ ମୋହ ଚାଲିଯାଇଛି, ଆଉ କୃଷ୍ଣଙ୍କ କୃପାରେ ସେ ନିଜ ସ୍ମୃତି ଫେରି ପାଇଛନ୍ତି, ସେ କିଏ ଓ କଣ ଠିକ ତାହାର ସଚେତନତା। ସେ ସ୍ଥିର ଠିଆ, ସଂଶୟମୁକ୍ତ, ଆଉ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ବଚନ ଅନୁସାରେ କର୍ମ କରିବେ। ଶ୍ଳୋକଟି ସଂଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ସଙ୍କଟର ସମାଧାନ କରେ। ଧନୁ ପକାଇଦେଇଥିବା ଅର୍ଜୁନ ଏବେ କର୍ମ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ବାଧ୍ୟତାରୁ ନୁହେଁ, ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା ସ୍ପଷ୍ଟତାରୁ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08