Vers 18.73
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत ।
स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥
Transliteration
naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayācyuta |
sthito'smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṃ tava ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अर्जुनान म्हळें: हे अच्युता, म्हजो मोह गेलो, आनी तुज्या कृपेन म्हाका स्मृती परत मेळ्ळ्या. हांव थीर उबो आसां, म्हजे दुबाव गेल्यात. तूं सांगता तशें हांव करतलों.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुन आपली जाप दिता, गीतेंत तो उलयता तीं निमाणीं उतरां. ताचो मोह (मोह) गेला, आनी श्रीकृष्णाच्या कृपेन ताका स्मृती (स्मृति) परत मेळ्ळ्या, आपूण कोण आनी कितें सारकें हाची जाणीव. तो थीर उबो आसा, दुबाव नासतना, आनी श्रीकृष्णाच्या उतरा प्रमाण कर्म करतलो. संवाद सुरू केल्लें संकश्ट हो श्लोक सोडयता. रडत धनुश्य सकयल दवरपी अर्जुन आतां स्पश्टतायेन उबो रावता. ताचें स्मृती परत मेळप म्हळ्यार आपली खरी ओळख परत मेळप.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08