Vers 18.73
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत ।
स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥
Transliteration
naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayācyuta |
sthito'smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṃ tava ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
অৰ্জুনে ক'লে: হে অচ্যুত, তোমাৰ কৃপাত মোৰ মোহ নষ্ট হ'ল আৰু মই স্মৃতি ঘূৰাই পালোঁ। মই সংশয়মুক্ত হৈ স্থিৰ হৈছোঁ। তুমি যি কোৱা, মই তাকেই কৰিম।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
অৰ্জুনে নিজৰ উত্তৰ দিয়ে, গীতাত তেওঁৰ কোৱা শেষৰ কথা। তেওঁৰ মোহ আঁতৰিছে, আৰু কৃষ্ণৰ কৃপাৰে তেওঁ নিজৰ স্মৃতি ঘূৰাই পাইছে, তেওঁ কোন আৰু কি উচিত তাৰ সচেতনতা। তেওঁ দৃঢ়ভাৱে থিয় হৈছে, সন্দেহমুক্ত, আৰু কৃষ্ণৰ বাক্য অনুসৰি কৰ্ম কৰিব। শ্লোকটোৱে সংলাপৰ আৰম্ভণিৰ সংকটৰ সমাধান কৰে। ধনু পেলাই দিয়া অৰ্জুন এতিয়া কৰ্ম কৰিবলৈ সাজু, বাধ্যবাধকতাৰ পৰা নহয়, পুনৰুদ্ধাৰ হোৱা স্পষ্টতাৰ পৰা। গোটেই গীতাৰ যাত্ৰা এই এটা বাক্যত সম্পূৰ্ণ হয়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08