Vers 18.72
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा ।
कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय ॥
Transliteration
kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā |
kaccidajñānasammohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्थ, नों बेखौ मोनसे गोसोजों खनाबाय नामा? हे धनञ्जय, अज्ञाननिफ्राय सोमावनाय नोंनि मोहआ गोमाबाय नामा?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
फोरोंनाय जोबनायनि उनाव श्रीकृष्णआ अर्जुनखौ मोननै सोंनाय सोंयो। बियो बेखौ गोटै गोसो होनायजों खनाबाय नामा? अज्ञाननिफ्राय सोमावनाय बिनि मोहआ गोमाबाय नामा? सोंनायफोरा बाथ्राखौ बिनि जागायनायसिम फिनसोरहोयो, जेराव अर्जुनआ गोसो गोलोमनानै बोसोदोंमोन। फोरोंगिरिआ बाथ्रा सिम बुंनानै जोबआ; फरायसाआ थारैनो बुजिबाय नामा बेखौबो नायो। बे सोंनाया फोरोंनायनि मोनसे गाहाय आदब दिन्थियो। बे बादियैनो गोटै बाथ्राया मोनसे गुरु आरो फरायसानि गेजेरनि सोंनाय आरो फिननायजों जोबो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08