Vers 18.71
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥
Transliteration
śraddhāvānanasūyaśca śaṛṇuyādapi yo naraḥ |
so'pi muktaḥ śubhā~llokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
جيڪو ماڻهو رڳو شرڌا سان ۽ عيب ڳولڻ کان سواءِ ان کي ٻڌي ٿو، سو به آزاد ٿيندو ۽ پاڪ عملن وارن جي سڀاڳن لوڪن کي ماڻيندو.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
دائرو اڃا ڦهلجي ٿو. اهو ماڻهو به جيڪو رڳو تعليم ٻڌي ٿو، شرڌا سان ۽ عيب ڳولڻ کان سواءِ، سو آزاد ٿئي ٿو ۽ نيڪ عملن وارن جي سڀاڳن لوڪن تائين پهچي ٿو. شلوڪ گيتا کي هر ڪنهن لاءِ کليل ڪري ٿو، رڳو عالمن يا استادن لاءِ نه. جيڪو پڙهي نٿو سگهي، سو ٻڌي سگهي ٿو. شرط صرف کليل ۽ ڀروسي ڀري دل آهي. هي تيرهين باب جي ان ڳالهه سان ملي ٿو ته جيڪي ٻين کان ٻڌي اپاسنا ڪن ٿا، اهي به موت کان پار پون ٿا.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08