Vers 18.6
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च ।
कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥
Transliteration
etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca |
kartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
मुदा ईहो कर्म आसक्ति आ फल केँ छोड़ि कऽ करबाक चाही। हे पार्थ, ई हमर निश्चित आ उत्तम मत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण निर्णायक शर्त जोड़ैत छथि। ई पवित्र करयवला कर्म सेहो आसक्ति बिना आ फलक लालसा बिना करबाक चाही। ओ एकरा अपन निश्चित आ सर्वोच्च मत कहैत छथि। एतय कर्म विषयक गीताक केन्द्रीय उपदेश संवादक चरम बिन्दु पर फेर कहल गेल अछि। दोसर अध्याय मे पहिल बेर कहल गेल बात, जे अधिकार केवल कर्म पर अछि फल पर नहि, सैह एतय अन्तिम निर्णय रूप मे घुरैत अछि। पूरा यात्राक बाद उपदेश ओही ठाम पहुँचैत अछि जतय सँ आरम्भ भेल छल, मुदा आब गहींर अर्थक संग।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08