Vers 18.6
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च ।
कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥
Transliteration
etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca |
kartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
पूण हीं कर्मांय आसक्ती आनी फळांचो त्याग करून करचीं. हे पार्था, हें म्हजें निश्चीत आनी उत्तम मत.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण मुखेल अट जोडटा. हीं शुध्द करपी कर्मांय आसक्ती बगर आनी तांच्या फळांची लालसा नासतना करचीं. तो हाका आपलें निश्चीत आनी उत्तम मत म्हणटा. हांगा संवादाच्या शिखराचेर गीतेची कर्माविशींची मुखेल शिकवण परत सांगल्या: पुरायपणान कर्म करचें, तरी फळां हळूच धरचीं. खऱ्या अर्थान त्याग म्हळ्यार कर्म सोडप न्हय, तर ताचे भोंवतणी आशिल्ली धरपाची ओड सोडप. हीच गीतेची चावी. अर्जुनान झूज सोडचें न्हय, फळाची ओड सोडची.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08