Vers 18.68
य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति ।
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥
Transliteration
ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati |
bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जेह्ड़ा मेरी परम भक्ति करियै एह् परम भेत मेरे भगतें गी सखाग, ओह् बिना शक मेरे तगर गै औग।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
इसदे उलट, जेह्ड़ा कृष्ण आस्तै परम भक्ति कन्नै एह् परम भेत भगतें गी सखांदा ऐ, ओह् जरूर उंदे तगर औग। सिक्खेआ गी बंडना आपूं भक्ति दा इक रूप दस्सेआ गेदा ऐ। श्लोक उस गुरु दी भूमिका दा मान करदा ऐ जेह्ड़ा सूझ अग्गें पुजांदा ऐ। एह् इशारा करदा ऐ जे गीता इक सच्चे बंदे शा दूए तगर पुज्जने राहें जींदी रौह्ने आस्तै ऐ, ते जेह्ड़े इसी जींदा रखदे न, ओह् दिव्य दी सेवा करदे न।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08