Vers 18.67
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन ।
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति ॥
Transliteration
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana |
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯁꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯗ, ꯚꯛꯇꯤ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯗ, ꯇꯥꯕ ꯅꯤꯡꯗꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯩꯕꯨ ꯐꯠꯇꯕ ꯊꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯗ ꯅꯍꯛꯅ ꯀꯗꯥꯏꯗꯁꯨ ꯍꯥꯏꯒꯅꯨ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯌꯦꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯂꯝꯖꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯊꯤꯟꯕ ꯂꯩꯇꯕ, ꯚꯛꯇꯤ ꯂꯩꯇꯕ, ꯇꯥꯕ ꯅꯤꯡꯗꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯗ ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯏꯒꯅꯨ꯫ ꯄꯟꯗꯝꯗꯤ ꯅꯤꯡꯈꯥꯏꯕ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇꯦ, ꯂꯧꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯅꯤ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯉꯥꯡꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯧꯔꯡ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯔꯟꯅ ꯈꯡꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯐꯠꯇꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯇꯥꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯑꯣꯖꯁꯤꯡꯕꯨ ꯇꯝꯕꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08