Vers 18.67
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन ।
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति ॥
Transliteration
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana |
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
तप नाशिल्ल्याक, भक्ती नाशिल्ल्याक, आयकपाची इत्सा नाशिल्ल्याक वा म्हजो दोश सोदप्याक हें तुवें केन्नाच सांगचें न्हय.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ही शिकवण कशी वांटची हाचेर श्रीकृष्ण मार्गदर्शन दिता. आत्मशिस्त नाशिल्ल्याक, भक्ती नाशिल्ल्याक, आयकपाची इत्सा नाशिल्ल्याक वा श्रीकृष्णा आड वैर धरप्याक ती सांगची न्हय. चिंता गुपितायेखातीरूच गुपितायेची न्हय, तयारेची. इतली कठीण शिकवण तयार नाशिल्ल्यांक गैरसमज वा गैरवापराक कारण जावं येता. बीं पेरचे पयलीं जमीन तयार करची पडटा, तशें आयकप्याचें मन तयार आसप गरजेचें. ही शिटकावणी शिकवणेचो मान राखपाखातीर, कोणाक पयस दवरपाखातीर न्हय. योग्य वेळार योग्य मनशाक तें सांगप हीच जतनाय.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08