Vers 18.66
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
Transliteration
sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja |
ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सबै धर्म छोडेर एक मेरै शरणमा आऊ। म तिमीलाई सबै पापबाट मुक्त गर्नेछु; शोक नगर।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
यो गीताका सबैभन्दा धेरै छलफल भएका श्लोकमध्ये हो। कृष्ण अर्जुनलाई सबै धर्म छोडेर एक उहाँकै शरण लिन भन्नुहुन्छ, सबै पापबाट मुक्त गर्ने वचन दिनुहुन्छ र शोक नगर्न भन्नुहुन्छ। परम्पराहरूले सबै धर्मलाई फरक तरिकाले पढ्छन्: मुक्तिका अन्य सबै साधन, कर्तव्यको फलप्रतिको आसक्ति, वा आफूलाई कर्ता ठान्ने भाव। धेरैले औँल्याउँछन् कि अर्जुन त्यसपछि पनि लड्छन्। जुन अर्थ लिए पनि श्लोकले उनको शोकको उत्तरका रूपमा पूर्ण भरोसा दिन्छ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08