Vers 18.66
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
Transliteration
sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja |
ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सभ धर्म केँ छोड़ि कऽ केवल हमर शरण मे आबह। हम तोरा सभ पाप सँ मुक्त कऽ देब; शोक नहि करह।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ई गीताक सभ सँ बेसी चर्चित श्लोक मे सँ एक अछि। श्रीकृष्ण अर्जुन केँ सभ धर्म छोड़ि केवल हुनकर शरण लेबाक लेल कहैत छथि, सभ पाप सँ मुक्त करबाक वचन दैत छथि आ शोक नहि करबाक लेल कहैत छथि। परम्परा सभ धर्म केँ भिन्न-भिन्न पढ़ैत अछि: आन सभ साधन आ मार्ग रूप मे, कर्मक फलक आसक्ति रूप मे, वा कर्ता होयबाक भाव रूप मे। किछु एकरा पूर्ण शरणागतिक आह्वान मानैत छथि। सभ पाठ मे ई श्लोक अर्जुनक आरम्भिक शोकक अन्तिम उत्तर अछि: शोक नहि करह।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08