Vers 18.66
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
Transliteration
sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja |
ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सगळे धर्म सोडून फकत म्हजो आलाशिरो घे. हांव तुका सगळ्या पातकां कडल्यान सोडयतलों; दुख्ख करूं नाका.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
हो गीतेंतल्या सगळ्यांत चड चर्चा जाल्ल्या श्लोकां मदलो एक. श्रीकृष्ण अर्जुनाक सगळे धर्म (धर्म) बाजूक दवरून फकत ताचो आलाशिरो घेवपाक सांगता, ताका सगळ्या पातकां कडल्यान सोडोवपाचें आश्वासन दिता आनी दुख्ख करूं नाका अशें सांगता. परंपरा सगळे धर्म हें वेगवेगळ्या तरांनी वाचतात: मुक्तीचीं हेर सगळीं साधनां, कर्तव्यांच्या फळांची आसक्ती, वा आपूण कर्तो हो भाव. पूण सगळ्या वाचनांनी केंद्र एकूच: पुराय विस्वासान ईश्वराक शरण वचप, आनी भंया आनी दुख्खांतल्यान सुटका.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08