Vers 18.65
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥
Transliteration
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru |
māmevaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo'si me ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
मन्मनाः भव, मद्भक्तः, मद्याजी, मां नमस्कुरु, माम् एव एष्यसि, ते सत्यं प्रतिजाने, मे प्रियः असि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
भगवान् नवमाध्यायस्य उपदेशं प्रायः शब्दशः पुनः वदति, मयि मनः, मम भक्तिः, मम यजनं, मम नमस्कारः। ततः गम्भीरां प्रतिज्ञां योजयति, माम् एव एष्यसि, सत्यं प्रतिजाने, यतः प्रियः असि। ईश्वरः स्वयं प्रतिज्ञां करोति इति विलक्षणम्। भक्तिः सरला चतुर्भिः पदैः निर्दिष्टा, फलं च निश्चितम्।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08