Vers 18.65
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥
Transliteration
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru |
māmevaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo'si me ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
म्हजेर मन दवर, म्हजो भक्त जा, म्हजी पुजा कर, म्हाका नमस्कार कर. तूं म्हजे कडेन पावतलो; हांव तुका सत वचन दितां, कारण तूं म्हाका मोगाचो.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण आदल्या एका अध्यायांतली सुचोवणी सुमार उतरा उतरान परत सांगता: म्हजेर मन दवर, म्हजो भक्त जा, म्हजी पुजा कर, म्हाका नमस्कार कर. तो एक गंभीर आश्वासन जोडटा: तूं म्हजे कडेन पावतलो, हांव तुका सत वचन दितां, कारण तूं म्हाका मोगाचो. हो श्लोक भक्ती (भक्ती) निमाण्या शिकवणेच्या काळजांत दवरता. ताची वैयक्तीक उब, मोगाच्या कारणान दिल्लें वचन, गुरू आनी शिश्या मदल्या नात्याक आयकप्या मुखार हाडटा. हें आश्वासन दरेक भक्ताखातीरूय मानतात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08